Au courant = running water
#FrenchMistranslations
Au pair = gold earrings
#FrenchMistranslations
bel esprit = energetic campanology
#FrenchMistranslations
demi-glace = kids menu dessert
#FrenchMistranslations
dressage = antique frock
#FrenchMistranslations
hors d'œuvre = draught horse
#FrenchMistranslations
lamé = totally uncool fashion
#FrenchMistranslations
macramé = Scottish computer hardware shop
#FrenchMistranslations
pain quotidien = existential angst
#FrenchMistranslations
pastiche = Cornish delicacy
#FrenchMistranslations
roman à clef = Italian locksmith
#FrenchMistranslations
soupçon = dubious starter
#FrenchMistranslations
Hors de combat = warhorse
#FrenchMistranslations
Par excellence = a great round of golf
#FrenchMistranslations
Petit four = three
#FrenchMistranslations
Tiens-moi au courant = electrocute me
#FrenchMistranslations
Mirage = I'm furious
#FrenchMistranslations
Merci = I surrender
#FrenchMistranslations
L’addition, s’il vous plaît = please calculate this for me
#FrenchMistranslations
Je ne me sens pas bien = I shouldn't have skipped a shower
#FrenchMistranslations
Nouvelle cuisine = kitchen renovation
#FrenchMistranslations
Est-ce que c’est loin = is that pork?
#FrenchMistranslations
la vie = darling
#FrenchMistranslations
maintenant = renter
#FrenchMistranslations
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Edwin Hayward🦄🏹🗡️
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!