A Legislative "letter" needs to carry judicial enforcement authority in order to be a "subpoena".
As a consequence, the House has not created a process to penetrate the constitutionally inherent separation of powers, and/or, the legally recognized firewall known as 'executive privilege'.
That process establishes an enforcement penalty.
They always intended to run into this problem. They planned for it.