Hate Google, love translation + #: #Covid19 "und darüber hinaus" "Wenn Epidemien niemals rein biologische Phänomene sind" translate.google.com/translate?u=ht…
"ab dem 25. März gibt es rund 3 Milliarden offiziell eingesperrte Menschen" 
"In Großbritannien hat der durch die Lawine von Käufern in Supermärkten verursachte Mangel die Abhängigkeit von einem Land ans Licht gebracht, dessen Grundnahrungsmittelbedarf zu 50% durch Importe (hauptsächlich aus der Europäischen Union)"
"'Heute [in Großbritannien, so die Autoren] ist ein Hektar Land 100-mal rentabler, wenn es für Bauzwecke als für die Landwirtschaft verwendet wird.'"
"In einem hypothetischen Szenario einer Überfülle an Krankenhausbetten und einer massiven und sofortigen Verfügbarkeit von Virustests wäre die Quarantäne in keiner Weise unausweichlich und könnte vermieden werden."
"Im Falle Belgiens schätzt ein kürzlich veröffentlichter Bericht (...), dass von 2010 bis 2019 37 Milliarden Euro aus der öffentlichen Gesundheit gestrichen wurden, die Hälfte davon aus Infrastruktur und Ausrüstung gestohlen und die andere Hälfte aus neuen Einstellungen und
Gehaltserhöhungen (insbesondere für Ärzte, Verwaltungspersonal und Manager)."
"dass die durch die internationale Ausbreitung der Pandemie geschaffene Situation unbestreitbar eine Reihe von Grenzen des Akkumulationszyklus hervorgehoben hat, der allgemein als 'Globalisierung' definiert wurde"
"haben die Verbreitung und die Folgen von Covid-19 auch die Grenzen der liberalen Subjektivität des Individuums aufgezeigt, das seinen eigenen Willen besitzt und dem sein eigener Körper gehört. Angesichts der Ansteckung und
des Risikos, das sie für sich und andere mit sich bringt, zeigt das Prinzip 'Ich mache was ich will' oder 'Mein Körper gehört mir und ich schaffe es' all seine Relativität"
"dass es die Verbindung des Einzelnen zum sozialen Körper und seine Abhängigkeit davon ist, die seine Rechte bestätigt."
"diese Idee des isolierten Individuums, ist genau die, in der die sozialen Beziehungen (...) den höchsten Entwicklungsgrad erreicht haben, der bis heute erreicht wurde. Der Mensch ist im wahrsten Sinne des Wortes ein politisches Tier,
nicht nur ein soziales Tier, sondern ein Tier, das nur in der Gesellschaft individualisiert werden kann."
"weil die Rückkehr zur Wirtschaftstätigkeit und scheinbar normale tägliche Bewegungen stattfinden werden, während einer noch laufenden Epidemie, die erhebliche Überwachungs- und Sicherheitsmaßnahmen zur Verhinderung einer zweiten Welle von Infektionen und
Todesfällen auferlegen wird."
"China, spendet massiv medizinische Versorgung zur Bekämpfung des Coronavirus in Afrika"
"'Der Pazifik wird in Zukunft dieselbe Rolle spielen, die der Atlantik in unserer Zeit gespielt hat'"
Foto: Lizensiert mit dem Creative Commons Attribution 2.0 Generic (creativecommons.org/licenses/by/2.…).
