I love clever, pithy aspects, but too often a clever turn of phrase trumps clarity. People often ask me "I want an aspect that conveys X, any ideas?" and I'll help, but honestly, the right answer is usually X.
If someone were to come to me with that monster aspect and just end it with (Prodigal), then we now have a conversational hook, since I can refer to the long string as "Prodigal" rather than say it every time
If everyone at the table gets what that aspect means? Then there's no difference.
But if it's uncertain or unclear? That's where language matters.
That is bullshit, and no one ever needs to feel that way.