If two quarks are stuck together with gluons, & you try to pull the quarks apart, you’ll have to pull SO HARD that the energy you’re putting into the effort will spontaneously create two more quarks in between so now you have two bonded pairs instead of one