Thread by @MoriartyLab

#Canadians please help us get this out ASAP. Everyone, please write to your MP and MPP to put pressure on.

A major barrier to increasing Canadian #COVID-19 testing capacity is a shortage of ppl needed to help process, run, interpret & communicate tests at this unprecedented time

Cdns need to exert massive public pressure to reduce red tape for diagnostic testing so that highly skilled scientists from outside public health labs can contribute labour & resources. Normally this red tape is important. Right now it is blocking our ability to respond quickly.

I am all for the red tape under normal conditions. It protects us all. However, we are a week or so away from large numbers of #COVID-19 cases entering our ERs and ICUs. Maybe more if stringent social distancing measures work.

The fits for data so far show that we're doing ok, but not really all that great either. We are entering the VERY rapid rising part of the epidemic curve as we speak. Social distancing measures needed to control this in the absence of increased testing capacity will be extreme

Do you want our ICUs to be overwhelmed & our doctors to have to make decisions about who gets a ventilator? "Which" person's life is worth more than another's? If you don't want these decisions to have to be made, possibly for you or someone you love, then please do the following

Write to your MP and MPP TONIGHT.

Tell them to help relax regulations so that under a state of emergency research labs can perform #COVID-19 testing under the full supervision & control of public testing labs, with all required quality assurance & privacy protection measures.

Standard tests already developed in public health labs can be run by highly skilled technicians from research labs, without requiring that research lab techs go through the normal accreditation process, under the full supervision of public health labs.

You can copy what I've written here, if it helps you write a letter to your MP/MPP. But please write ASAP.

I am hunting down the links to find the contact details for MPs/MPPs across the country. If anyone finds them faster than me, please add them to this thread in the replies.

Here's the link to find your MP. Enter your postal code and it will pull up the person & their contact details.

ourcommons.ca/members/en

francais: noscommunes.ca/members/fr

Find your MLA/MPP:

B.C. leg.bc.ca/learn-about-us…

Alberta assembly.ab.ca/lao/mla/mla_he…

Saskatchewan: elections.sk.ca/voters/gis/

Manitoba: electionsmanitoba.ca/en/Voting/What…

Ontario: …terinformationservice.elections.on.ca/en/election/se…

Quebec (english): assnat.qc.ca/en/index.html?…

Quebec (francais): assnat.qc.ca/fr/index.html?…

New Brunswick (english): www1.gnb.ca/legis/bios/59/…
Nouveau Brunswick (francais): www1.gnb.ca/legis/bios/59/…

Nova Scotia: enstools.electionsnovascotia.ca/edinfo2012/

PEI: assembly.pe.ca/members

Newfoundland/Labrador: elections.gov.nl.ca/elections/vote…

Northwest Territories: ntassembly.ca/members

Nunavut: assembly.nu.ca/members/mla

Yukon: electionsyk.ca/en/quicklinks/…

#Canadiens, aidez-nous à faire passer le message aussi rapidement que possible. Vous pouvez tous écrire à votre MP et MPP pour faire pression. Un obstacle majeur à l'augmentation de la capacité canadienne du nombre de tests du #COVID-19 est le manque de personnel nécessaire pour

aider à traiter, exécuter, interpréter et communiquer les tests dans cette époque sans précédent. Les Cdns ont besoin d'exercer une pression massive sur le public pour réduire les formalités administratives pour les tests de diagnostic, afin que des scientifiques hautement

qualifiés, provenant de laboratoires de santé publique extérieurs, puissent contribuer à la main-d'œuvre & aux ressources. Normalement, cette bureaucratie est importante. À l'heure actuelle, cela empêche notre capacité de réagir rapidement. Je suis tout à fait pour les formalités

administratives dans des conditions normales. Elles nous protègent tous. Cependant, nous sommes à une semaine environ d'un grand nombre de cas #COVID-19 qui seront dans nos urgences et nos USI. Peut-être plus si les mesures strictes de distanciation sociale fonctionnent.

Jusqu'à présent, les ajustements sur les données montrent que nous réagissons bien, mais pas vraiment très bien non plus. Nous entrons dans la partie montante TRÈS rapide de la courbe épidémique au moment où nous parlons. Les mesures de distanciation sociale nécessaires pour

contrôler cela en l'absence d'une capacité de test accrue seront extrêmes. Voulez-vous que nos USI soient submergées et que nos médecins doivent prendre des décisions quant à savoir qui obtient un ventilateur? La vie de "quelle" personne vaut plus que celle d'une autre ?

Si vous ne voulez pas que ces décisions soient prises, peut-être pour vous ou quelqu'un que vous aimez, veuillez participer à ce qui suit : Écrivez à votre MP et MPP dès que possible. Dites-leur d'aider à assouplir les réglementations afin que, dans un état d'urgence,

les laboratoires de recherche puissent effectuer des tests #COVID-19 sous l'entière supervision et contrôle des laboratoires de tests publics, avec toutes les mesures requises d'assurance qualité et de protection de la vie privée. Les tests standard déjà développés dans les

laboratoires de santé publique peuvent être exécutés par des techniciens hautement qualifiés des laboratoires de recherche, sans exiger que les techniciens des laboratoires de recherche passent par le processus d'accréditation normal, sous l'entière supervision des laboratoires

de santé publique. Vous pouvez copier le message que j'ai écrit ci-dessus, si cela vous aide à écrire une lettre à votre MP/MPP. Je vous encourage à le faire aussi vite que possible. Je mets ci-dessous les liens pour trouver les coordonnées des MP/MPP à travers le pays.

Voici le lien pour trouver votre MP.

Vous devez entrer votre code postal et il affichera la personne et ses coordonnées.

noscommunes.ca/members/fr

BC: leg.bc.ca/learn-about-us…

Alberta: assembly.ab.ca/lao/mla/mla_he…

Saskatchewan: elections.sk.ca/voters/gis/

Manitoba: electionsmanitoba.ca/en/Voting/What…

Ontario: …terinformationservice.elections.on.ca/en/election/se…

Québec: assnat.qc.ca/fr/index.html?…

Nouveau-Brunswick: www1.gnb.ca/legis/bios/59/…

Nova Scotia: enstools.electionsnovascotia.ca/edinfo2012/

PEI: assembly.pe.ca/members

Newfoundland/Labrador: elections.gov.nl.ca/elections/vote…

Northwest Territories : ntassembly.ca/members

Nunavut: assembly.nu.ca/members/mla

Yukon: electionsyk.ca/en/quicklinks/…

Traduction grace a @nata_zamorano........nous vous remercions

oh hell @nata_zamorano I think I just said you thank us. Could never remember whether to place the subject or object first w/ reflexive verbs!

Thank you so much.