In short: Nintendo was not kidding about how massive its impact was on the cultural zeitgeist of Japan, and it cannot be understated how it changed gaming forever. Some highlights: (1/?)
-Job systems.
-Selectable genders.
-Silent RPG protagonists.
(2/?)
-Entire, separate world maps revealed to the player late in game. Think the Underworld in Final Fantasy IV or Kanto in Pokemon Gold and Silver.
(3/?)
(4/?)
(5/?)
And yet somehow, Final Fantasy IV, which took loads of influence from DQIII, was released BEFORE DQIII in the USA!
(6/?)
(7/?)
The same way you and I fawn over our memories of how Banjo-Kazooie revolutionized 3D platformers, Dragon Quest III was monumental for so many new gamers.
(8/9)
Remember that when hoes get mad.
(9/9)