Thread by @tarafuku10

UK 総選挙の結果を受けてのダグラス・マレー (『西洋の自死』の著者) のコラム (Daily Mail): 「イギリスの分断は、"南 vs 北" でも "青 vs 赤" (それぞれ保守党と労働党のシンボルカラー) でもない。"醜く非寛容な左派 vs それ以外の人々" だ」

dailymail.co.uk/debate/article…

UK 総選挙の結果を受けて、ダグラス・マレー (『西洋の自死』の著者) がディリーメール紙に書いたコラムを訳してみました。

「英国の分断は、北 vs 南でも、赤(労働党) vs 青(保守党)でもない。醜く非寛容な左派とその他の人々との間の分断である」

tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2019/12/…

マレーのコラムの中にでてくる、ITVの『Good Morning Britain』で、コービン応援団のゲストが「この国の人々は、相当に急進的な左翼思想を支持している」と叫んでいる場面はこちら。

こちらもマレーのコラムで触れられている映像。金曜日にロンドンで開かれたデモで、「ジョンソンが酷い死に方をすればいいのに」とインタビューに答える医師志望の女性。

https://twitter.com/ajcdeane/status/1206224582874664961