Special thanks to @AvHStiftung for supporting this opportunity for interdisciplinary engagement and collaboration of the Australian and New Zealand Associations of #HumboldtFellows! And to Royal Society of NSW for publishing the special issue based on the 2019 #AvH250 Symposium!
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Interested in the latest research on #language brokering, linguistic diversity and language barriers but too busy?
Applied Linguistics students @MQLinguistics have read some important articles in the field for you and offer an intro in this 🧵#langtwt#Linguistics
1/18
Young bilingual children have the ability to manipulate linguistic inputs in order to break through language barriers in classrooms. Allowing peer interactions in multiple languages may help them develop cognitive and communication abilities!
2/18 sciencedirect.com/science/articl…
Language brokering as a child influences the development of parent-child relationships, such as a deeper understanding of parent-child relationships and the growth of empathy
3/18 journals.sagepub.com/doi/full/10.11…
In this thread students @MQLinguistics read Clendinnen's historical #ethnography based on the diaries of the officers of the 1st fleet to learn about #InterculturalCommunication between British colonizers and Sydney's Indigenous people
#DancingWithStrangers is a story of confusion and ignorance of #culture#language, aspirations, traditions and #law
One of the most tragic figures is Baneelon, an Australian kidnapped by Governor Phillip and taught English in a desperate attempt to create an intermediary.
The detailed musings of the white men in #DancingWithStrangers contrast with the deafening silence of any women's voices - what did the Indigenous and colonising #women think of each other? Of the men they encountered? How different would history be if women had been in charge?
It is intriguing to learn that humans weren't made to #read and that it is possible due to brain plasticity. It is also fascinating that #reading#Chinese script and alphabetic #writing activates different brains areas
In #Arabic we say: “Footprints indicate trajectory”, but I never thought that a wheel would reveal a culture. This is how #cultures can be traced through #languages. The reading made me feel like I am solving a puzzle more than exploring languages.
Think twice before starting to learn #English, cuz you’ll end up learning even more -- #German and #French, and more …
After all, it was the Anglo-Saxons and Normans who influenced the vocabulary!!
English is a mixed #language!