"If you want to build a ship, don’t drum up the men and women to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."
And it is, as French often can be, even more poetic than the paraphrased translation.