Those inside government often have policy expertise, not UX chops. Part of governance is managing the expectations & experience of citizens in dealing with government.
Understand how citizens think and work, and design government to make their lives EASIER.