Abg Gerstl "zitierte" gestern im Nationalrat (beim Abänderungsantrag zum Bundesministeriengesetz) Shakespeare mit folgendem Satz: „Unser Schicksal hängt nicht von den Sternen ab, sondern von unserem Handeln.“ parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVII… 
ich hätte es schöner gefunden, hätte er nicht diese verballhornte, "inspirational quotes"-taugliche Version genommen, sondern korrekt zitiert (Schlegel-Übersetzung): "Nicht durch die Schuld der Sterne, lieber Brutus, Durch eigne Schuld nur sind wir Schwächlinge." cc @krieghofer
[und von @thomasdrozda hätte ich mir eigentlich eine tatsächliche Berichtigung erwartet ("Shakespeare schrieb nicht, sondern tatsächlich vielmehr ..."), denn laut @MichaelaGrubesa kennt er ja angeblich "jedes große Shakespeare-Zitat in fünf verschiedenen Sprachen auswendig"]
@thomasdrozda @MichaelaGrubesa PS: ich glaube eher nicht, dass Abg. Gerstl den Kontext präsent hatte (wäre ich Bundeskanzler, würde ich mir sonst Sorgen machen): Cassius will Brutus motivieren, den Aufstieg Caesars, der gerade neue Ehren erhielt, zu stoppen und nicht nur ein "underling" ("Unterläufel") zu sein
