#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka47
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ।।
sa~njaya uvAcha
evamuktvA.arjunaH saMkhye rathopastha upAvishat |
visRRijya sasharaM chApaM shokasaMvignamAnasaH ||
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ।।
sa~njaya uvAcha
evamuktvA.arjunaH saMkhye rathopastha upAvishat |
visRRijya sasharaM chApaM shokasaMvignamAnasaH ||
अर्जुन: - arjuna, संख्ये - in battlefield, एवं - in this fashion, उक्त्वा - spoke,
शोकसंविग्नमानसः - heart filled with sadness, सशरं चापं - bow & arrow,
विसृज्य - left, रथोपस्थ - in chariot, उपाविशत् - sat down
शोकसंविग्नमानसः - heart filled with sadness, सशरं चापं - bow & arrow,
विसृज्य - left, रथोपस्थ - in chariot, उपाविशत् - sat down
sa~njaya now describes arjuna...
Having spoken at length & justified his action of abdicating from battle, Arjuna whose heart was filled with sadness, put down his bow & arrow & proceeded to seat himself down in the chariot
Having spoken at length & justified his action of abdicating from battle, Arjuna whose heart was filled with sadness, put down his bow & arrow & proceeded to seat himself down in the chariot
