In case there are other people facing a similar decision, I post here my reply:
I've got a couple of other friends contemplating family trips and facing the same dilemma as you. The short answer is that the virus has made almost no difference to everyday life here.
That's it.
Different people experience this kind of thing in different ways. My hunch is that you will be fine if you come out in the spring.