I have personally not found a reference which correlates anion gap to degree of uremia - probably because degree of uremia is:
2/
b) Poorly correlated with degree of symptoms and manifestations: you can "get used to" uremia (just like patients with chronic hyperK can have no EKG manifestations, but an acute rise from 4 -> 6 mEq/L might widen QRS) 3/
Same deal for anion gap and uremia.
But there is one thing we can measure!
Anion gap in my experience correlates pretty well with phos, even though animal studies suggest that phosphorus accounts for a minority of anion gap.
So look for hyperphosphatemia: closest surrogate we have for ⬆️AG in uremia.