- Social structures & collaborative behavior
- Environmental complexity (technology, etc)
- Brain power
- Physical ability to transfer information over a high-bandwidth channel (e.g. voice)
In fact, many unrelated species have developed forms of quasi-language, though nowhere near as advanced as that of humans, as they were bottlenecked by e.g. cognitive capabilities or environmental/social complexity.