Q: What is usa.gov and how does it work?
A: It indexes federal, state, and municipal websites, plus it has state documents.
A: I believe the Foundation for Non-Profits (it might have a new name) provides something along these lines.
A: In some cases, yes. But some academic libraries have different policies and repositories available for academic and/or public use.