Outing their identity would be a felony, punishable by up to 3 yrs in prison.
As a matter of fact, his suggestion alone and threatening tweets are witness intimidation. Also impeachable.
Doing so would certainly be illegal, as well as reprisal and witness intimidation.
All are undoubtedly impeachable offenses.