#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Tamil #SwamiDesikan
உகவை அடைந்த உறவுடையார் பொரலுற்ற அந்நாள்
தகவுடன் அன்பு கரை புரளத் தருமத் தளவில்
மிக உளம் அஞ்சி விழுந்து அடி சேர்ந்த விசயனுக்கோர்
நகையுடன் உண்மை யுரைக்க அமைந்தனன் நாரணனே
உகவை அடைந்த உறவுடையார் பொரலுற்ற அந்நாள்
தகவுடன் அன்பு கரை புரளத் தருமத் தளவில்
மிக உளம் அஞ்சி விழுந்து அடி சேர்ந்த விசயனுக்கோர்
நகையுடன் உண்மை யுரைக்க அமைந்தனன் நாரணனே
உகவை அடைந்த - happy, உறவுடையார் - bandhus, பொரலுற்ற அந்நாள் - that time, when they gathered for battle, தகவுடன் - compassion, அன்பு கரை புரள - overflowing sympathy, தருமத் தளவில் - jnana about dharma, உளம் மிக அஞ்சி - extremely afraid, அடி சேர்ந்த - surrendered to feet
விசயனுக்கு - For Arjuna, ஓர் நகையுடன் - incomparable smile, உண்மை யுரைக்க - explain truth, நாரணன் - Kannan, அமைந்தனன் - stood there
Bhishma & Acharyas like Drona were very fond & loving of Arjuna. But now, they were standing in battle ready to fight him. Due to overflowing compassion & love for them, Arjuna discarded his kshatriya dharma of fighting.
He surrendered unto the lotus feet of Krishna. The Lord started his gitopadesa of jivAtma/parmAtma tattvams, with an incomparable smile!
