And the book is written in Russian of which the student has only a rudimentary knowledge.
This is the situation of Western Indologists reading ancient Indian texts and what they “understand.”
They are like humanities undergrads reading an advanced physics textbooks in a language they don’t know upside down with thick red glasses on.
Sigh.